1 00:00:01,735 --> 00:00:03,422 Zuvor am „Vampire Diaries“... 2 00:00:03,423 --> 00:00:04,795 Elena: Damon ist weg. 3 00:00:04,796 --> 00:00:07,182 Ich möchte, dass du mich zwingst zu vergessen, dass ich ihn jemals geliebt habe. 4 00:00:07,183 --> 00:00:10,017 - Wer ist Damon Salvatore? - Er ist ein Monster. 5 00:00:10,018 --> 00:00:11,468 Um nach Hause zu kommen, werden wir die Macht nutzen 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,601 der Sonnenfinsternis mit ein mystisches Relikt. 7 00:00:13,602 --> 00:00:14,701 Nein. 8 00:00:16,147 --> 00:00:18,584 [Dartpistole feuert] 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,308 Tripp: Vampire hat meine Frau ermordet. 10 00:00:20,309 --> 00:00:22,754 Ich werde ihn dazu bringen, einen Namen zu nennen alle seine Vampirfreunde. 11 00:00:22,755 --> 00:00:24,122 Brauchen Sie Hilfe? 12 00:00:24,123 --> 00:00:26,347 [Dartpistole feuert] 13 00:00:28,994 --> 00:00:31,163 Wenn auch nur ein kleiner, kleiner Teil von dir 14 00:00:31,164 --> 00:00:33,498 kam zurück, um nach mir zu sehen, 15 00:00:33,499 --> 00:00:35,223 dann bleib. 16 00:00:35,824 --> 00:00:38,136 Stefan: Das geht nicht so toll, Damon. 17 00:00:38,137 --> 00:00:40,281 Ich bin verloren, Bruder. 18 00:00:42,515 --> 00:00:43,976 Es ist irgendwie Eine lange Geschichte, Bruder, 19 00:00:43,977 --> 00:00:45,512 aber ich bin zurück. 20 00:00:53,426 --> 00:00:55,453 Ivy: Bitte lass mich einfach gehen. 21 00:00:55,454 --> 00:00:57,455 Ich weiß, das mag scheinen ein wenig barbarisch, 22 00:00:57,456 --> 00:01:00,535 aber ich verspreche dir, Es ist nichts Persönliches. 23 00:01:01,993 --> 00:01:03,827 Warum tust du das? 24 00:01:03,829 --> 00:01:05,664 Es ist eine längere Geschichte, Wir haben keine Zeit dafür, 25 00:01:05,665 --> 00:01:09,543 aber... vertrau mir... dir Ich will dieses Leben nicht... 26 00:01:10,702 --> 00:01:12,570 Wenn man es so nennen kann. 27 00:01:12,571 --> 00:01:15,406 [Musik spielt] 28 00:01:18,201 --> 00:01:20,645 Alles klar. Aufleuchten. 29 00:01:20,646 --> 00:01:24,081 Aufleuchten. Aufleuchten. 30 00:01:24,083 --> 00:01:27,251 Aufleuchten. 31 00:01:31,898 --> 00:01:35,260 Was ist das? Was ist das? Aah! 32 00:01:35,261 --> 00:01:39,545 Was passiert? Aah! 33 00:01:50,915 --> 00:01:55,612 - Ich habe dich auch vermisst, Kumpel. - Ich kann es nicht glauben. 34 00:01:57,315 --> 00:01:59,350 Ich dachte, du wärst weg. 35 00:01:59,351 --> 00:02:01,919 Du hast nicht gedacht, dass ich war weg, nicht wahr? 36 00:02:01,920 --> 00:02:04,287 Habe es dir versprochen Ewigkeit des Elends. 37 00:02:04,289 --> 00:02:06,457 Ha ha! 38 00:02:06,458 --> 00:02:07,904 Er ist zurück? 39 00:02:08,894 --> 00:02:11,996 - Wie? - Ich weiß nicht. 40 00:02:11,997 --> 00:02:13,531 Ehrlich gesagt, alles, was Stefan gesagt hat 41 00:02:13,532 --> 00:02:16,233 danach: „Damon ist zurück“ ist irgendwie verschwommen. 42 00:02:16,234 --> 00:02:17,492 Was ist mit Bonnie? 43 00:02:17,493 --> 00:02:20,905 Sie hat sich selbst geopfert damit ich zurückkommen kann. 44 00:02:20,906 --> 00:02:22,440 Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt. 45 00:02:22,441 --> 00:02:23,706 Es macht keinen Sinn was das schwieriger macht 46 00:02:23,708 --> 00:02:25,009 als es bereits ist. 47 00:02:25,010 --> 00:02:27,278 Was werden wir den Leuten sagen? 48 00:02:27,279 --> 00:02:29,746 Er sagte, dass sie war nicht da drüben. 49 00:02:29,748 --> 00:02:32,415 Wo genau ist das? 50 00:02:32,416 --> 00:02:35,619 - Mystic Falls, 1994? - Ich weiß. 51 00:02:35,620 --> 00:02:37,121 Ein Haufen Hexen wir wollten zusammenkommen 52 00:02:37,122 --> 00:02:39,290 und einige erstellen Raum-Zeit-Fegefeuer, 53 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 man könnte meinen, sie würden wählen ein besseres Jahr als 54 00:02:40,792 --> 00:02:43,227 derjenige, den Kurt Cobain hat sich umgebracht. 55 00:02:43,228 --> 00:02:45,462 Die ganze Sache war einfach sehr deprimierend. 56 00:02:45,463 --> 00:02:47,765 Wie bist du also zurückgekommen? 57 00:02:47,766 --> 00:02:49,366 Lange Geschichte... groß Lichtblitz, 58 00:02:49,367 --> 00:02:50,734 Zwei Jahrzehnte Jetlag. 59 00:02:50,735 --> 00:02:52,469 Ich werde alles erklären meiner Abenteuer 60 00:02:52,470 --> 00:02:54,204 in diesem Flanell Höllenlandschaft, aber zuerst, 61 00:02:54,205 --> 00:02:56,940 Da ist jemand, den ich sehen muss. 62 00:02:56,941 --> 00:02:59,343 Ich will ihn nicht sehen. 63 00:02:59,344 --> 00:03:01,411 Ich verstehe, 64 00:03:01,412 --> 00:03:03,225 aber so bist du Fühle jetzt, Elena. 65 00:03:03,715 --> 00:03:05,082 Wenn Sie das gedacht haben war sogar eine Chance 66 00:03:05,083 --> 00:03:07,217 Du würdest Damon wiedersehen, Das hättest du nie getan 67 00:03:07,218 --> 00:03:09,593 bat mich, wegzudrängen Deine Erinnerungen daran, ihn zu lieben. 68 00:03:09,594 --> 00:03:11,822 Sie hat was getan? 69 00:03:11,823 --> 00:03:14,490 Sie ließ es von Alaric tun. 70 00:03:14,492 --> 00:03:17,829 - Damon wird mich töten. - Du bist unsterblich. 71 00:03:17,830 --> 00:03:19,272 Das heißt nicht, dass er es nicht versuchen wird. 72 00:03:19,273 --> 00:03:21,664 Was denkst du wird passiert, wenn ich ihn sehe? 73 00:03:21,666 --> 00:03:23,667 Ich muss sie einfach sehen, Stefan. 74 00:03:23,668 --> 00:03:25,335 Unsere Blicke werden sich treffen, Es wird ein Feuerwerk geben, 75 00:03:25,336 --> 00:03:27,779 und das Gleichgewicht der Natur wird wiederhergestellt. 76 00:03:28,850 --> 00:03:30,473 Sie liebt mich. 77 00:03:30,475 --> 00:03:33,109 - Er ist ein psychotischer Killer. - Du fühlst dich so 78 00:03:33,110 --> 00:03:34,744 weil ich gelöscht habe all die guten Teile. 79 00:03:34,745 --> 00:03:37,563 Ich sehe nichts dergleichen könnte das Schlechte ausgleichen. 80 00:03:38,706 --> 00:03:41,517 Versprich mir, dass du es nicht tust den Zwang aufheben. 81 00:03:41,519 --> 00:03:44,621 - Versprich es mir. - Das werde ich nicht, ok, 82 00:03:44,622 --> 00:03:46,623 nicht, bis du mich darum bittest. 83 00:03:46,624 --> 00:03:49,392 - Danke schön. - Aber, Elena, 84 00:03:49,393 --> 00:03:51,244 Ich hoffe, du fragst mich. 85 00:03:51,829 --> 00:03:54,297 Ich muss gehen. Ich habe eine Schicht im Krankenhaus. 86 00:03:54,298 --> 00:03:57,000 - Seit wann? - Seit Damon zurückgekommen ist 87 00:03:57,001 --> 00:03:58,535 und ich versuche es verzweifelt versucht, ihm aus dem Weg zu gehen. 88 00:03:58,536 --> 00:04:01,037 Gut, aber wenn ja Menschen meiden, 89 00:04:01,038 --> 00:04:03,440 Füge Jo zu deiner Liste hinzu. 90 00:04:03,441 --> 00:04:04,841 Ich habe sie gezwungen unser Date vergessen 91 00:04:04,842 --> 00:04:06,643 neulich Nacht, und es hat nicht gedauert. 92 00:04:06,644 --> 00:04:08,044 Was meinst du damit, es hat nicht gedauert? 93 00:04:08,045 --> 00:04:11,281 Nun, entweder nimmt sie Eisenkraut oder es gibt einen anderen Grund, 94 00:04:11,282 --> 00:04:13,016 aber sie lässt sich nicht zwingen. 95 00:04:13,017 --> 00:04:18,655 - Versuchen Sie also herauszufinden, warum. - OK. Ja. Ich werde. 96 00:04:18,656 --> 00:04:21,357 Rufst du Jeremy an? 97 00:04:21,358 --> 00:04:24,460 Ich musste ihm davon erzählen Bonnie am Telefon. 98 00:04:24,461 --> 00:04:28,530 Sie können sich vorstellen, wie das gelaufen ist. 99 00:04:30,299 --> 00:04:32,635 - Wohin gehst du? - Aus. 100 00:04:32,636 --> 00:04:34,604 Du hast mir versprochen, mir zu helfen Spüre meine Verwandten auf. 101 00:04:34,605 --> 00:04:37,306 Nur... später, ok? 102 00:04:37,307 --> 00:04:39,876 Jeremy, du kannst nicht einfach sagen: „Zach Salvatore war dein Vater. 103 00:04:39,877 --> 00:04:41,878 Schade, dass er tot ist“, und dann: „Frieden aus.“ 104 00:04:41,879 --> 00:04:43,713 Ich kann das im Moment nicht machen. 105 00:04:43,714 --> 00:04:45,414 Was ist für Sie so dringend? 106 00:04:45,415 --> 00:04:47,716 Mach endlich deinen Arsch los von der Couch? 107 00:04:47,718 --> 00:04:50,419 Ich weiß, es ist keine Schule. Es ist keine Arbeit. 108 00:04:50,420 --> 00:04:52,954 Wenn es ein anderes Mädchen ist, Ich würde zuerst duschen. 109 00:04:56,726 --> 00:04:58,980 Ich muss einfach hier raus. 110 00:05:02,465 --> 00:05:04,723 [Tür öffnet sich] 111 00:05:07,236 --> 00:05:10,104 Tripps Laufbursche kehrt zurück. 112 00:05:12,141 --> 00:05:15,611 Oh, mein Fehler. 113 00:05:15,612 --> 00:05:17,913 Heh. Das ist alles in Ordnung, Kumpel. 114 00:05:17,914 --> 00:05:19,114 Lehn dich einfach rein, 115 00:05:19,115 --> 00:05:20,449 und ich nehme es direkt aus dem Wasserhahn. 116 00:05:20,450 --> 00:05:22,484 Ich werde vorbeigehen. 117 00:05:22,485 --> 00:05:24,886 Ja? Aufleuchten. 118 00:05:24,888 --> 00:05:27,786 Ich werde meine Kraft zurück brauchen denn wenn du mir bei der Flucht hilfst. 119 00:05:27,787 --> 00:05:30,527 Entschuldigung. Wenn Stefan dich angezeigt hat, Ich vermute, du hast es verdient. 120 00:05:31,796 --> 00:05:35,573 Wann entstand Stefans moralischer Kompass? der neue wahre Norden werden? 121 00:05:36,392 --> 00:05:38,233 War er nicht der Richtige? der davon huschte 122 00:05:38,234 --> 00:05:40,068 zu einigen Poxy, kleine Stadt, während er 123 00:05:40,069 --> 00:05:41,437 lasst alle glauben er war still 124 00:05:41,438 --> 00:05:43,539 auf der Suche nach seinem Bruder? 125 00:05:43,540 --> 00:05:46,275 Nicht gerade der Held Bewegen Sie sich, wenn Sie mich fragen. 126 00:05:46,276 --> 00:05:48,143 Dennoch denke ich die allgemeine Bevölkerung 127 00:05:48,144 --> 00:05:49,711 Mit dir hier ist es sicherer. 128 00:05:49,712 --> 00:05:51,580 Ja. Wahrscheinlich richtig, 129 00:05:51,581 --> 00:05:53,815 Na ja, bis auf Elena... 130 00:05:53,816 --> 00:05:56,919 Stefan, Caroline, du. 131 00:05:56,920 --> 00:05:58,820 Was denkst du? würde passieren, wenn ich 132 00:05:58,821 --> 00:06:01,757 sollten Sie es Ihrem Chef sagen über bekannte Vampire 133 00:06:01,758 --> 00:06:04,359 und ihre Groupies? 134 00:06:04,360 --> 00:06:06,728 [Tür öffnet sich] 135 00:06:06,729 --> 00:06:10,265 Nun, Savannah war eine Verschwendung von Benzin. 136 00:06:10,266 --> 00:06:12,934 Abzüglich ein paar Blutbeutel, das Haus, von dem du uns erzählt hast 137 00:06:12,935 --> 00:06:14,636 war leer. 138 00:06:14,637 --> 00:06:17,572 Seltsam. Muss haben Ich habe gerochen, dass du kommst. 139 00:06:17,573 --> 00:06:19,608 Hmm, wäre gewesen eine totale Pleite, 140 00:06:19,609 --> 00:06:21,643 außer dass ich zufällig ein Mädchen getroffen habe 141 00:06:21,644 --> 00:06:24,513 die zur Beschreibung passen das du mir gegeben hast. 142 00:06:24,514 --> 00:06:27,182 Das war in der Nähe von Whitmore, 143 00:06:27,183 --> 00:06:31,894 500 Meilen von dort entfernt Du hast gesagt, dass sie es tun würde. 144 00:06:32,355 --> 00:06:36,658 - Ist das Ivy? - Das ist es. 145 00:06:36,659 --> 00:06:39,661 Also werde ich es dir geben heute zu zaubern 146 00:06:39,662 --> 00:06:41,963 der Standort deiner Vampirfreunde, 147 00:06:41,964 --> 00:06:45,333 oder du und ich sind Ich werde Sightseeing machen 148 00:06:45,334 --> 00:06:48,735 in Mystic Falls. 149 00:06:59,709 --> 00:07:00,949 Warum hast du es uns nicht gesagt? Enzo war 150 00:07:00,950 --> 00:07:02,450 die ganze Zeit eingesperrt? 151 00:07:02,451 --> 00:07:04,485 Ehrlich gesagt wusste ich es nicht irgendjemand hat ihn vermisst. 152 00:07:04,486 --> 00:07:06,387 - Matt! - Es tut mir Leid. 153 00:07:06,388 --> 00:07:08,523 Ich war verwirrt darüber welche Vampire wir mögen 154 00:07:08,524 --> 00:07:10,024 und welche nicht. 155 00:07:10,025 --> 00:07:14,028 OK. Was ist mit Ivy? Ist sie auch da? 156 00:07:14,029 --> 00:07:17,532 Tripp fuhr sie und zwei andere Gestern Abend über die Grenze. 157 00:07:17,533 --> 00:07:20,201 Oh, Gott. 158 00:07:20,202 --> 00:07:22,503 Nun, wissen Sie Wo ist Tripp jetzt? 159 00:07:22,504 --> 00:07:23,838 Er geht einer weiteren Spur nach, 160 00:07:23,839 --> 00:07:25,038 aber er tat es nicht Sag mir, was es war. 161 00:07:25,040 --> 00:07:26,541 Können Sie es herausfinden? 162 00:07:26,542 --> 00:07:28,075 Wir müssen wissen, wer sein nächstes Ziel ist. 163 00:07:28,076 --> 00:07:30,677 Wenn Enzo redet, Ihr werdet es sein. 164 00:07:30,679 --> 00:07:32,546 Nun, das wird nicht passieren 165 00:07:32,547 --> 00:07:34,348 weil wir es sind Ihn rausschmeißen, richtig, 166 00:07:34,349 --> 00:07:36,717 wenn schon aus keinem anderen Grund Dann kann ich ihm in den Arsch treten 167 00:07:36,718 --> 00:07:38,552 dafür, erwischt zu werden an erster Stelle. 168 00:07:38,553 --> 00:07:40,254 Du hast eine Idee wie er es überhaupt geschafft hat 169 00:07:40,255 --> 00:07:42,323 - um es in die Hände zu bekommen? - Er hat es nicht getan. 170 00:07:43,993 --> 00:07:45,516 Ich habe ihn angezeigt. 171 00:07:53,434 --> 00:07:55,769 [Klopft an die Tür] 172 00:07:57,404 --> 00:07:59,306 Wer ist es? 173 00:07:59,307 --> 00:08:01,775 Damon: Hey, ich bin es. 174 00:08:01,776 --> 00:08:05,145 Ich wollte nur reden. 175 00:08:05,146 --> 00:08:08,202 Ich kann nicht, nicht jetzt. 176 00:08:09,850 --> 00:08:13,487 Sehen. Ich weiß warum Du hast getan, was du getan hast. 177 00:08:13,488 --> 00:08:15,889 Es ist nicht real. 178 00:08:15,890 --> 00:08:19,819 Weißt du, was echt ist? Die Art, wie du für mich gefühlt hast. 179 00:08:21,183 --> 00:08:23,597 Das hast du mir einmal erzählt es war das Realste 180 00:08:23,598 --> 00:08:25,826 Du hast dich jemals in deinem Leben gefühlt. 181 00:08:30,433 --> 00:08:34,107 - Diese Gefühle sind verschwunden. - Ach, komm schon, Elena. 182 00:08:34,108 --> 00:08:36,766 Du hast es geschafft genug Leute, die es wissen 183 00:08:38,317 --> 00:08:40,380 Es ist nur ein Weg die Wahrheit zu vertuschen, 184 00:08:40,381 --> 00:08:43,483 und egal wie schlimm Du willst, dass es erledigt wird, 185 00:08:43,484 --> 00:08:47,007 es schafft es nicht noch weniger gelogen, 186 00:08:47,742 --> 00:08:50,256 Weißt du? 187 00:08:58,598 --> 00:09:00,672 Oh, ich höre dich atmen. 188 00:09:02,893 --> 00:09:06,393 Du hast keine Ahnung, wie lange Ich wollte dich atmen hören. 189 00:09:19,853 --> 00:09:22,721 Öffne einfach die Tür, Elena. 190 00:09:23,957 --> 00:09:27,292 Alles kann zurückgehen so wie es war. 191 00:09:32,665 --> 00:09:34,726 Nur... 192 00:09:36,970 --> 00:09:39,099 Öffne einfach die Tür, Elena, bitte... 193 00:09:42,215 --> 00:09:44,377 Oder zumindest zur Seite treten 194 00:09:44,378 --> 00:09:46,712 weil ich es werde Tritt diese Tür ein. 195 00:09:55,822 --> 00:09:58,190 [Klick] 196 00:10:23,415 --> 00:10:26,016 Stefan: Im Ernst? Du bist aus einem Fenster gesprungen? 197 00:10:26,017 --> 00:10:27,147 Was wäre, wenn dich jemand sehen würde? 198 00:10:27,148 --> 00:10:30,218 Ich weiß, ich weiß. Ich geriet in Panik. Ich weiß nicht. 199 00:10:30,219 --> 00:10:32,171 Sehen. Er ist gefangen Monatelang allein dort drüben. 200 00:10:32,172 --> 00:10:33,472 Er will dich nur sehen. 201 00:10:33,473 --> 00:10:35,974 Sehen. Ich verstehe, wie ich bin soll fühlen, 202 00:10:35,975 --> 00:10:40,344 Aber ich weiß, wie ich mich tatsächlich fühle, und ich bin jetzt glücklich. 203 00:10:40,346 --> 00:10:42,447 Was ist, wenn ich ihn ansehe? und meine alten Gefühle 204 00:10:42,448 --> 00:10:43,949 Den Zwang durchbrechen? 205 00:10:43,950 --> 00:10:45,317 Nun, das werden sie nicht, aber selbst wenn sie es täten, 206 00:10:45,318 --> 00:10:47,652 ist das so schlimm? 207 00:10:47,653 --> 00:10:52,124 Ja. Ich habe von vorne angefangen Genau wie du, ok? 208 00:10:52,125 --> 00:10:53,992 Ich habe für mich eine kluge Entscheidung getroffen 209 00:10:53,993 --> 00:10:56,761 und für meine Zukunft. 210 00:10:56,762 --> 00:10:59,931 Stefan, ich habe geküsst Liam letzte Nacht. 211 00:10:59,932 --> 00:11:03,502 Oh, bitte vergiss es dass du mir das erzählt hast 212 00:11:03,503 --> 00:11:06,204 und definitiv nicht Sag Damon das. 213 00:11:06,205 --> 00:11:07,939 Weil er es tun wird töte ihn, richtig, 214 00:11:07,940 --> 00:11:10,207 Genauso wie er meinen Bruder getötet hat. 215 00:11:10,209 --> 00:11:12,711 Ich wollte sagen, weil es wird ihm das Herz brechen. 216 00:11:12,712 --> 00:11:14,012 Hören. Was möchten Sie tun? 217 00:11:14,013 --> 00:11:15,480 Ich meine, das hast du um ihn irgendwann zu sehen. 218 00:11:15,481 --> 00:11:18,149 Ich weiß, aber ich denke einfach nicht 219 00:11:18,150 --> 00:11:20,652 irgendwann kann Sei heute, alles klar? 220 00:11:20,653 --> 00:11:22,487 Ich bin nicht... 221 00:11:22,488 --> 00:11:26,691 Ich bin einfach nicht... bereit. 222 00:11:26,692 --> 00:11:28,725 Ich muss gehen. [Piepton] 223 00:11:46,372 --> 00:11:49,514 - Elena. - Hey. 224 00:11:49,515 --> 00:11:51,082 Ich habe nicht an dich gedacht waren heute hier. 225 00:11:51,083 --> 00:11:53,551 Ja. Nein. Ich habe mich verändert mein Zeitplan herum. 226 00:11:53,552 --> 00:11:57,426 OK. Folgen Sie mir. 227 00:12:00,678 --> 00:12:02,927 [Tippen] 228 00:12:02,928 --> 00:12:04,961 [Piepton] 229 00:12:08,733 --> 00:12:11,201 [Piepton] 230 00:12:13,942 --> 00:12:16,841 Sarah, was machst du? 231 00:12:16,842 --> 00:12:18,709 Könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 232 00:12:18,710 --> 00:12:20,344 Du kannst nicht hier drin sein. 233 00:12:20,345 --> 00:12:23,180 Von deinem Gesichtsausdruck her, Entweder lädst du Pornos herunter 234 00:12:23,181 --> 00:12:25,116 oder du sollst es nicht auch hier zu sein. 235 00:12:25,117 --> 00:12:27,952 Was machst du? in Tripps Büro? 236 00:12:27,953 --> 00:12:29,453 Was willst du? 237 00:12:29,454 --> 00:12:32,356 Informationen zu einigen Personen wer hier gewohnt hat. 238 00:12:32,357 --> 00:12:34,158 Du weißt alles über die Salvatores? 239 00:12:34,159 --> 00:12:35,626 Nicht wirklich. 240 00:12:35,627 --> 00:12:38,939 Nun, laut Jeremy, Zach Salvatore war mein Vater. 241 00:12:38,940 --> 00:12:41,532 Er ist angeblich gestorben von einem Tierangriff, 242 00:12:41,533 --> 00:12:43,767 und zufälligerweise meine Mutter auch, 243 00:12:43,768 --> 00:12:45,803 aber ich habe aufgepasst. 244 00:12:45,804 --> 00:12:47,471 Ich weiß, wofür das ein Code ist, 245 00:12:47,472 --> 00:12:49,306 und dein Chef scheint viel zu wissen 246 00:12:49,307 --> 00:12:51,809 über mörderische Wildtiere, also... 247 00:12:51,810 --> 00:12:53,944 Du hast also gedacht, dass es kaputt geht Hier drin war eine gute Idee. 248 00:12:53,945 --> 00:12:56,146 Ich schätze, das haben wir gemeinsam. 249 00:12:56,147 --> 00:12:58,282 Entweder du hilfst mir oder fang an hochzukommen 250 00:12:58,283 --> 00:13:01,384 mit einer guten Lüge, wenn ich es erzähle Ihr Chef, den Sie beschnüffelt haben. 251 00:13:03,587 --> 00:13:07,457 Tierangriffe sind dort abgelegt. 252 00:13:11,361 --> 00:13:14,665 Professor Saltzman. 253 00:13:14,666 --> 00:13:18,368 Was, konnte nicht erzwungen werden Haben Sie einen Doktortitel? 254 00:13:18,369 --> 00:13:21,850 - Ich kann nicht glauben, dass du zurück bist. - Ich bin. Heh. 255 00:13:25,253 --> 00:13:30,180 - Also... wie zum Teufel geht es dir? - Nun, mal sehen, Ric. 256 00:13:30,181 --> 00:13:31,615 Ich kämpfte mich durch 257 00:13:31,616 --> 00:13:33,517 aus etwas Retro Taschenuniversum, 258 00:13:33,518 --> 00:13:35,886 nur um festzustellen, dass ich Ich musste mich dazu zwingen 259 00:13:35,887 --> 00:13:37,287 eine neue Kleidung zum Wechseln 260 00:13:37,288 --> 00:13:39,990 weil das antimagischer Hamsterball 261 00:13:39,991 --> 00:13:41,958 hält mich davon ab, nach Hause zu gehen, 262 00:13:41,959 --> 00:13:43,726 und dann finde ich es heraus dass mein bester Freund, 263 00:13:43,728 --> 00:13:45,395 anstatt es zu tun irgendetwas darüber, 264 00:13:45,396 --> 00:13:48,398 entschied, dass es so war die beste Nutzung seiner Zeit 265 00:13:48,399 --> 00:13:50,967 um meine Schönheit zu zwingen und liebe Freundin 266 00:13:50,968 --> 00:13:53,069 das zu vergessen Sie hat mich jemals geliebt. 267 00:13:53,070 --> 00:13:56,338 Heh. Mir geht es großartig, Ric. Danke der Nachfrage. 268 00:13:56,340 --> 00:13:57,641 Schau, Damon. 269 00:13:57,642 --> 00:13:59,509 Ich weiß, dass sie ein Zug war Wrack ohne mich, ok, 270 00:13:59,510 --> 00:14:02,712 aber eine vollständige Gedankenlöschung, ernsthaft? 271 00:14:02,713 --> 00:14:07,283 Sie hat dich zu sehr geliebt, und es brachte sie um. 272 00:14:07,284 --> 00:14:09,546 Nun, ich fühle mich geschmeichelt, 273 00:14:10,020 --> 00:14:11,866 aber ich bin zurück. 274 00:14:12,523 --> 00:14:15,358 Also lasst uns diese Unzwanghaftigkeit begreifen 275 00:14:15,359 --> 00:14:16,893 in den Büchern, oder? 276 00:14:16,894 --> 00:14:21,030 Gut, sobald Elena sagt mir, was sie will. 277 00:14:21,031 --> 00:14:24,930 Rechts. Hier ist das Ding. 278 00:14:24,931 --> 00:14:27,714 Sie wird es nicht wollen ungezwungen sein 279 00:14:27,715 --> 00:14:31,808 wenn sie sich nicht erinnern kann, warum sie würde unverbindlich sein wollen. 280 00:14:31,809 --> 00:14:33,876 Mm-hmm. Huhn, Ei. 281 00:14:33,877 --> 00:14:37,094 Ich weiß, und es tut mir leid. 282 00:14:37,095 --> 00:14:41,850 Entschuldigung? Das wird sie nicht Ich sehe mich sogar, Ric. 283 00:14:41,852 --> 00:14:45,688 Ich verstehe, Damon, aber sie ist glücklich, 284 00:14:45,689 --> 00:14:47,623 und ich werde es nicht tun nimm ihr das weg 285 00:14:47,624 --> 00:14:49,592 bis sie mich darum bittet. 286 00:14:49,593 --> 00:14:51,194 Es ist nicht so, dass ich es nicht tue Ich möchte, dass Elena glücklich ist. 287 00:14:51,195 --> 00:14:53,662 Ich will sie einfach um mit mir glücklich zu sein. 288 00:14:57,537 --> 00:14:58,867 Rechts. 289 00:15:09,367 --> 00:15:11,414 Sehen. Enzo war nicht vorsichtig. 290 00:15:11,415 --> 00:15:12,615 Tripp hätte es getan hat ihn schließlich erwischt, 291 00:15:12,616 --> 00:15:14,283 und das bedeutete Gefahr für uns alle. 292 00:15:14,284 --> 00:15:16,352 Rechts. Also hast du Enzo übergeben 293 00:15:16,353 --> 00:15:17,953 also würden wir es nicht tun gezielt sein, und zwar jetzt 294 00:15:17,954 --> 00:15:20,589 Du rettest ihn Wir werden also nicht ins Visier genommen. 295 00:15:20,590 --> 00:15:21,857 Gut gemacht. 296 00:15:21,858 --> 00:15:22,958 Naja, dachte ich Tripp wollte ihn töten. 297 00:15:22,959 --> 00:15:25,294 Ich hätte nicht gedacht, dass er es tun würde Halten Sie ihn am Leben, um Informationen zu erhalten. 298 00:15:25,295 --> 00:15:27,363 Na ja, in diesem Fall, hört sich an wie du 299 00:15:27,364 --> 00:15:29,064 waren nur praktisch. 300 00:15:29,065 --> 00:15:31,438 - Hast du Ivy also auch verpfiffen? - Was? 301 00:15:31,439 --> 00:15:32,968 Nun ja, du wolltest nicht mehr mit ihr zu tun haben. 302 00:15:32,969 --> 00:15:34,269 Du wolltest, dass sie weg ist, und jetzt ist sie es. 303 00:15:34,270 --> 00:15:35,638 Weißt du was? 304 00:15:35,639 --> 00:15:36,590 Du solltest wirklich schreiben Tripp einen Dankesbrief. 305 00:15:36,592 --> 00:15:38,574 Warte einen Moment. Enzo verwandelt Ivy, oder? 306 00:15:38,575 --> 00:15:40,609 Ein Jäger tötet sie, und doch bin ich der Böse? 307 00:15:40,610 --> 00:15:42,111 Ich bin nicht derjenige drohte einzulenken 308 00:15:42,112 --> 00:15:44,038 andere Vampire zu rette seine eigene Haut. 309 00:15:44,039 --> 00:15:46,081 Der Einzige, der es ist andere Vampire gemeldet 310 00:15:46,082 --> 00:15:48,117 bist du, Stefan. 311 00:15:48,118 --> 00:15:49,718 Deshalb helfen Sie... 312 00:15:49,719 --> 00:15:52,374 Schuldgefühle wegen des Erhaltens Damons Freund wurde gefangen genommen. 313 00:15:52,375 --> 00:15:55,357 Ja. Damon ist mein Bruder, und ich habe ihn zuerst aufgegeben. 314 00:15:55,358 --> 00:15:56,491 Enzo nicht. 315 00:15:56,492 --> 00:15:57,626 Also, wenn er seinen idiotischen Freund rettet 316 00:15:57,627 --> 00:15:58,961 wird irgendwie mach es wieder gut, 317 00:15:58,962 --> 00:15:59,995 das ist genau was ich tun werde. 318 00:15:59,996 --> 00:16:01,330 Großartig. Gut für dich. 319 00:16:01,331 --> 00:16:02,598 Lass es mich wissen, wenn du Finde heraus, wie es dir geht 320 00:16:02,599 --> 00:16:04,533 Ich werde alles wiedergutmachen. 321 00:16:04,534 --> 00:16:06,834 [Tür öffnet sich] 322 00:16:22,484 --> 00:16:24,735 Lasst uns da reingehen. 323 00:16:30,823 --> 00:16:32,977 Nun, wo zum Teufel ist er? 324 00:16:37,766 --> 00:16:41,570 Ich mag dein Armband. Woraus besteht es? 325 00:16:41,571 --> 00:16:43,538 Keine Ahnung. 326 00:16:43,539 --> 00:16:45,740 Während Sie hier sind, kann ich es bekommen deine Meinung zu etwas? 327 00:16:45,741 --> 00:16:46,808 Sicher. Ja. 328 00:16:46,809 --> 00:16:47,876 Patientin... 329 00:16:47,877 --> 00:16:50,445 Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf, massive innere Blutungen, 330 00:16:50,446 --> 00:16:52,813 mehrere Knochenbrüche. 331 00:16:52,815 --> 00:16:55,009 Sie war ein Opfer im Maislabyrinth. 332 00:16:56,886 --> 00:16:58,852 Wo ist sie? 333 00:16:58,854 --> 00:17:01,489 Wahrscheinlich Neuling angezündet. 334 00:17:01,490 --> 00:17:03,391 Ich verstehe es nicht. 335 00:17:03,392 --> 00:17:05,026 Ich auch nicht. 336 00:17:05,027 --> 00:17:06,961 Sehen Sie, der Patient wurde nie zugelassen, 337 00:17:06,962 --> 00:17:08,963 auch mit solchen umfangreiche Verletzungen. 338 00:17:08,964 --> 00:17:10,993 Liam sagte, du hättest behandelt sie am Tatort. 339 00:17:10,994 --> 00:17:12,667 Das ist ziemlich gut für jemanden sparen 340 00:17:12,668 --> 00:17:14,335 mit einem halben Semester Vordiplom. 341 00:17:14,336 --> 00:17:17,605 Ja, wissen Sie, denke ich sie haben übertrieben 342 00:17:17,606 --> 00:17:19,574 wie schlecht es ihr ging. 343 00:17:19,575 --> 00:17:21,843 Es war dunkel und, ja, da war viel Blut... 344 00:17:21,844 --> 00:17:25,413 Nicht. Ich weiß, was Alaric ist. Und ich weiß, was du bist. 345 00:17:25,414 --> 00:17:27,482 Wenn noch mehr Blut vorhanden ist Taschen gehen verloren, 346 00:17:27,483 --> 00:17:30,550 Ich weiß, zu wem ich kommen muss. 347 00:17:42,107 --> 00:17:46,211 [Musik spielt] 348 00:17:46,212 --> 00:17:49,613 Nun ja, jemand war gründlich. 349 00:17:58,890 --> 00:18:01,358 Nirgendwo Bilder von Damon. 350 00:18:11,436 --> 00:18:13,537 Ohh... 351 00:18:16,908 --> 00:18:18,843 Es ist irgendwie gruselig, Du stehst einfach da 352 00:18:18,844 --> 00:18:20,478 alles stämmig und grübelnd. 353 00:18:20,479 --> 00:18:24,315 Sagt der Freak, der es ist Stalking meiner Schwester. 354 00:18:24,316 --> 00:18:29,019 Technisch gesehen liege ich auf der Lauer. 355 00:18:32,971 --> 00:18:35,826 Warum ist Bonnie nicht zurückgekommen? 356 00:18:39,030 --> 00:18:41,298 Warum kam sie nicht zurück? 357 00:18:43,201 --> 00:18:45,870 Weil sie nicht da war. 358 00:18:45,871 --> 00:18:47,904 Es war nur ich. 359 00:18:55,947 --> 00:18:57,982 Du weißt, dass ich ihre Handyrechnung bezahlt habe 360 00:18:57,983 --> 00:18:59,784 damit ich sie anrufen konnte Ruf an und höre sie sagen 361 00:18:59,785 --> 00:19:02,185 Jeden Tag die gleichen 6 Wörter? 362 00:19:03,321 --> 00:19:07,258 Hört sich gut an. Ich rufe mal an. 363 00:19:07,259 --> 00:19:10,393 Warum? Sie hat dich gehasst. 364 00:19:14,465 --> 00:19:16,667 Bonnie war nicht da mit mir, Jeremy, 365 00:19:16,668 --> 00:19:20,770 weil sie Frieden gefunden hat. 366 00:19:23,272 --> 00:19:26,209 Sie ist an einem besseren Ort. 367 00:19:31,916 --> 00:19:33,918 Woher wusstest du das? 368 00:19:33,919 --> 00:19:35,352 Abgesehen davon, dass man nicht glaubt dass du geschlossen hast 369 00:19:35,353 --> 00:19:36,654 ein durchdringendes Bauchtrauma 370 00:19:36,655 --> 00:19:38,489 ohne so viel als Erste-Hilfe-Kasten? 371 00:19:38,490 --> 00:19:41,559 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht hingesehen hast für Stevia in meinem Kaffee. 372 00:19:41,560 --> 00:19:43,193 Bei Alaric war ich das nicht 100 % sicher 373 00:19:43,195 --> 00:19:45,095 er versuchte mich zu zwingen, aber dann fiel es mir wieder ein 374 00:19:45,096 --> 00:19:47,564 Mir geht es wirklich schlecht Glück in meinem Liebesleben. 375 00:19:47,565 --> 00:19:49,733 Also natürlich mein heißer, neuer Lehrerschwarm 376 00:19:49,734 --> 00:19:51,268 wäre ein Vampir. 377 00:19:51,269 --> 00:19:53,704 - Also, was bist du dann? - Beschäftigt. 378 00:19:53,705 --> 00:19:55,406 Wenn du hier bleiben willst, Es gibt Essenstabletts 379 00:19:55,407 --> 00:19:57,241 im dritten Stock das muss geklärt werden. 380 00:19:57,242 --> 00:20:00,043 Das ist es? Du lässt mich bleiben? 381 00:20:00,044 --> 00:20:02,713 Du hast das Mädchen gerettet anstatt sich von ihr zu ernähren. 382 00:20:02,714 --> 00:20:06,583 - Das ist gut genug für mich. - Du hast nicht einmal Angst, 383 00:20:06,584 --> 00:20:09,253 hat mich übrigens nie beeindrucken lassen. 384 00:20:09,254 --> 00:20:11,922 Es gibt nur eine Sache das kann Zwang widerstehen 385 00:20:11,923 --> 00:20:14,842 ohne Eisenkraut zu benötigen, und das ist eine Hexe. 386 00:20:16,992 --> 00:20:20,097 Du bist eine Hexe. 387 00:20:20,098 --> 00:20:22,566 Wie wäre es, wenn ich es mache einen Deal mit dir? 388 00:20:22,567 --> 00:20:24,134 Du fragst nicht Fragen über mich, 389 00:20:24,135 --> 00:20:27,004 und ich werde nicht fragen Fragen über Dich. 390 00:20:27,005 --> 00:20:28,138 Handeln. 391 00:20:28,139 --> 00:20:29,640 Oh, und du kannst es Alaric sagen, 392 00:20:29,641 --> 00:20:32,309 wenn er es vermeiden will eine komplizierte Beziehung, 393 00:20:32,310 --> 00:20:36,862 er muss sich nicht verstecken hinter dem Zwang, es zu tun. 394 00:20:45,896 --> 00:20:48,124 Vielleicht war es eine gute Sache Ich bin nicht hier aufgewachsen. 395 00:20:48,125 --> 00:20:49,893 Wo kommst du denn her? 396 00:20:49,894 --> 00:20:51,161 Gib mir das Jahr, und ich gebe dir 397 00:20:51,162 --> 00:20:53,463 die Stadt und das Pflegeheim. 398 00:20:53,464 --> 00:20:56,800 Oh, gut. 399 00:20:56,801 --> 00:20:58,535 Ich frage mich, was hier drin ist. 400 00:20:58,536 --> 00:20:59,802 Es ist verschlossen. 401 00:20:59,804 --> 00:21:02,371 Gesperrt bedeutet wichtig. 402 00:21:03,538 --> 00:21:06,008 [Handy vibriert] 403 00:21:07,010 --> 00:21:10,291 - Hey, Care, hast du ihn erwischt? - Nein. Enzo ist nicht hier. 404 00:21:10,292 --> 00:21:11,915 Irgendeine Idee, wo Tripp ist hätte ihn vielleicht mitgenommen 405 00:21:11,916 --> 00:21:14,617 außer dem ganz Offensichtlichen? 406 00:21:14,618 --> 00:21:17,344 Abwarten. Lass mich das sehen. 407 00:21:19,895 --> 00:21:21,356 Caroline, wir haben ein anderes Problem. 408 00:21:21,357 --> 00:21:24,360 Tripp... Hat Ivys Telefon. 409 00:21:24,361 --> 00:21:26,296 Und? Ich meine, Der Typ ist ein Mörder. 410 00:21:26,297 --> 00:21:28,298 Bagatelldiebstahl ist das nicht sehr weit hergeholt. 411 00:21:28,299 --> 00:21:30,800 Ja, aber dein Name ist ganz oben 412 00:21:30,801 --> 00:21:32,436 der zuletzt gewählten Liste. 413 00:21:32,803 --> 00:21:35,338 Oh mein Gott, er weiß, was ich bin. 414 00:21:35,339 --> 00:21:39,308 Ich vermute, er weiß es wo Sie zu finden sind. 415 00:21:39,309 --> 00:21:42,577 [Musik spielt] 416 00:21:54,724 --> 00:21:56,826 Bonnie: Es ist Bonnie. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 417 00:21:56,827 --> 00:21:58,528 [Piepton] 418 00:21:58,529 --> 00:22:00,696 Das ist es? 419 00:22:00,697 --> 00:22:03,532 Das ist Ihre ausgehende Nachricht? Wirklich? 420 00:22:03,533 --> 00:22:05,701 Ich meine, das eine Mal Ich bin aktiv auf der Suche 421 00:22:05,702 --> 00:22:09,005 der Klang deiner Stimme, Das ist alles, was ich bekomme. 422 00:22:09,006 --> 00:22:12,508 Perfekt. Hmm. 423 00:22:12,509 --> 00:22:16,178 Wie auch immer, ich bin in deinem Zimmer, 424 00:22:16,179 --> 00:22:19,615 was viel weniger seltsam ist als es klingt. 425 00:22:19,616 --> 00:22:22,183 Das wollte ich nur sagen 426 00:22:22,945 --> 00:22:26,088 wegen dem, was du für mich getan hast, 427 00:22:26,089 --> 00:22:29,827 heute ist der Tag dass ich Elena sehen darf. 428 00:22:30,899 --> 00:22:32,396 Also danke, 429 00:22:34,464 --> 00:22:37,533 und es tut mir leid. 430 00:22:37,534 --> 00:22:39,428 Abgesehen davon, Ich weiß nicht, was ich sagen soll 431 00:22:40,870 --> 00:22:44,174 oder was ich sagen soll außer dass, 432 00:22:45,720 --> 00:22:50,475 alles Mögliche herausfordernd globale Szenarien, 433 00:22:51,915 --> 00:22:54,917 Ich könnte dich vermissen ein bisschen. 434 00:22:54,918 --> 00:22:56,718 [Piepton] 435 00:22:56,719 --> 00:22:58,611 Oh, hey, ich muss gehen. 436 00:23:01,390 --> 00:23:05,194 Du hast also meine Nummer nicht vergessen. Das ist ein guter Anfang. 437 00:23:05,195 --> 00:23:07,596 Ja. Ich dachte, ich würde es tun Drücken Sie die Damon-Taste 438 00:23:07,597 --> 00:23:09,064 und sehen, was passiert ist. 439 00:23:09,065 --> 00:23:13,580 - Und was passiert? - Ich weiß nicht. 440 00:23:13,581 --> 00:23:15,470 Ich weiß es nicht einmal was ich tue. 441 00:23:15,471 --> 00:23:17,439 Ich habe einfach... 442 00:23:17,440 --> 00:23:21,276 Ich denke, das sollten wir tun sich von Angesicht zu Angesicht treffen. 443 00:23:21,277 --> 00:23:23,311 Ich kann nicht ewig vor dir davonlaufen. 444 00:23:23,312 --> 00:23:26,113 Also kommst du in meinem Wohnheim vorbei? 445 00:23:26,115 --> 00:23:28,617 Ja. Ja. Ich werde hier sein. Dort. 446 00:23:28,618 --> 00:23:31,453 Ich werde da sein, absolut, in Kürze. 447 00:23:31,454 --> 00:23:34,923 - Bis gleich. - OK. 448 00:23:34,924 --> 00:23:37,024 [Piepton] 449 00:23:57,011 --> 00:23:59,980 [Tür öffnet sich] 450 00:24:01,216 --> 00:24:04,885 Naja, das ging schnell. 451 00:24:11,159 --> 00:24:12,693 Ach! 452 00:24:16,064 --> 00:24:18,366 Wer bist du? 453 00:24:18,367 --> 00:24:20,802 [Dartpistolen feuern] 454 00:24:20,803 --> 00:24:23,137 Äh... 455 00:24:23,138 --> 00:24:25,138 Äh... 456 00:24:46,778 --> 00:24:49,013 Damon? 457 00:24:56,290 --> 00:24:58,125 Elena, beruhige dich. 458 00:24:58,126 --> 00:25:00,027 Finden Sie einfach Caroline und Gehen Sie zur Old Miller Road. 459 00:25:00,028 --> 00:25:01,628 Wir holen ihn zurück. 460 00:25:01,629 --> 00:25:04,197 [Piepton] 461 00:25:08,702 --> 00:25:12,045 Ich hatte ein interessantes Gespräch mit Elena. 462 00:25:12,046 --> 00:25:14,155 Ja, und ich möchte alles darüber hören, einfach nicht gerade jetzt. 463 00:25:14,156 --> 00:25:16,916 Was ist die Eile, Okkultstudien-Notfall? 464 00:25:16,917 --> 00:25:18,076 Ja. Ich habe irgendwo Das muss ich sein. 465 00:25:18,077 --> 00:25:19,680 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht... 466 00:25:19,681 --> 00:25:22,616 Warum gehst du nicht einfach mich aus dem Weg zwingen? 467 00:25:22,617 --> 00:25:23,884 Sehen. Meinen Sie nicht? es ist an der Zeit 468 00:25:23,885 --> 00:25:25,555 Wir sind auf Augenhöhe miteinander? 469 00:25:27,331 --> 00:25:29,790 OK. Wie ist das? 470 00:25:29,791 --> 00:25:32,526 Mein bester Freund, er einfach kam von den Toten zurück, 471 00:25:32,527 --> 00:25:34,327 aber jetzt muss ich ihn retten 472 00:25:34,328 --> 00:25:35,986 von einem Vampirjäger bevor er gefahren wird 473 00:25:35,987 --> 00:25:38,565 über eine Antimagie Grenze und erneut getötet. 474 00:25:38,566 --> 00:25:40,967 Deshalb hier ein paar freundliche Ratschläge. 475 00:25:40,968 --> 00:25:43,036 Es ist wahrscheinlich eine gute Idee zu bleiben 476 00:25:43,037 --> 00:25:45,738 so weit wie möglich von mir entfernt. 477 00:25:57,517 --> 00:26:00,387 Damon: Äh... 478 00:26:00,388 --> 00:26:04,391 - Morgen, Sonnenschein. - Enzo? 479 00:26:04,392 --> 00:26:07,894 Nun ja, das weckt Erinnerungen. 480 00:26:07,895 --> 00:26:10,096 Ich bin froh, dass du es gefunden hast Ein Weg zurück, Kumpel. 481 00:26:10,097 --> 00:26:12,031 Angst, dass es ein wird kurzes Wiedersehen, durch. 482 00:26:12,032 --> 00:26:15,335 Wir fahren nach Mystic Falls, bekannt für seine Brücken; 483 00:26:15,336 --> 00:26:17,103 uriger Kleinstadtcharme; 484 00:26:17,104 --> 00:26:20,540 und ein wirklich großer Vampirkäfer-Zapper. 485 00:26:20,541 --> 00:26:23,376 Stefan hätte es mir sagen können Es gab einen Jäger in der Stadt. 486 00:26:23,377 --> 00:26:25,578 Wahrscheinlich ist es ausgerutscht sein Verstand, weil er es ist 487 00:26:25,579 --> 00:26:29,415 verantwortlich für meine Rückkehr in die Haft. 488 00:26:29,416 --> 00:26:31,184 Warum sollte er das tun? 489 00:26:31,185 --> 00:26:33,386 Wahrscheinlich neidisch auf meinen Akzent. 490 00:26:33,387 --> 00:26:34,787 Eh, vielleicht hat er es getan weil ich getötet habe 491 00:26:34,788 --> 00:26:36,389 seine neue Freundin. 492 00:26:36,390 --> 00:26:38,891 Ja. Das reicht. 493 00:26:38,892 --> 00:26:41,994 [Reifen quietschen] 494 00:26:41,995 --> 00:26:43,963 Tut mir leid, Mama. 495 00:26:43,964 --> 00:26:47,666 Elena spricht vor für „Top Gear“. 496 00:26:47,668 --> 00:26:50,903 Ja. OK. 497 00:26:50,904 --> 00:26:52,438 Tschüss. [Piepton] 498 00:26:52,439 --> 00:26:54,273 Meine Mutter ist es auch Schließung der Route 13. 499 00:26:54,274 --> 00:26:55,808 Tripp muss umkehren, 500 00:26:55,809 --> 00:26:57,376 und es gibt nur zwei andere Wege über die Grenze. 501 00:26:57,377 --> 00:27:01,133 Hast du einen Reifen? Präferenz... vorne, hinten? 502 00:27:01,134 --> 00:27:03,782 NEIN? OK. 503 00:27:05,584 --> 00:27:08,821 Ich denke, das verkauft ein Spinout. 504 00:27:08,822 --> 00:27:11,990 Was denken Sie? Elena? 505 00:27:14,154 --> 00:27:16,400 Ich will meine Erinnerungen zurück. 506 00:27:16,763 --> 00:27:19,832 Warten. Was? 507 00:27:19,833 --> 00:27:22,268 Ich habe mich entschieden. 508 00:27:22,269 --> 00:27:24,403 Wenn Damon das überlebt, 509 00:27:24,404 --> 00:27:28,507 dann will ich Alaric um mich zu entzwingen. 510 00:27:28,508 --> 00:27:32,011 Ich meine, ich kann es mir nicht vorstellen Ich liebe ihn jemals. 511 00:27:32,012 --> 00:27:36,348 Ich kann es auch nicht ignorieren 512 00:27:36,349 --> 00:27:40,058 die Teile, die mir nicht gefallen nur um die Wahrheit zu vermeiden. 513 00:27:40,059 --> 00:27:42,821 Ich meine, wie würde ich keine Entscheidungen treffen 514 00:27:42,822 --> 00:27:46,524 wenn ich nur die halbe Geschichte wüsste? 515 00:28:08,146 --> 00:28:10,849 Du musst es nicht nehmen auseinander den ganzen Motor. 516 00:28:10,850 --> 00:28:13,984 Wir müssen nur locken Stolpern Sie rein, damit wir sie schnappen können. 517 00:28:16,888 --> 00:28:19,405 Weißt du, es ist nicht deine Schuld. 518 00:28:19,892 --> 00:28:22,293 Das ist so ziemlich der Fall. 519 00:28:22,853 --> 00:28:25,029 Sehen. Das bist du nicht der Einzige, der aufgegeben hat. 520 00:28:27,839 --> 00:28:29,823 Jede Sekunde in den letzten 4 Monaten, 521 00:28:29,824 --> 00:28:31,903 alles woran ich denken konnte war, wann ich es bekommen werde 522 00:28:31,904 --> 00:28:34,072 mein nächster Schluck Blut, wann werde ich 523 00:28:34,073 --> 00:28:36,841 es vermasseln und jemanden verletzen, 524 00:28:36,842 --> 00:28:38,176 Warum bin ich wieder zum Leben erwacht? 525 00:28:38,177 --> 00:28:41,079 Nur um dieses Ding zu sein, 526 00:28:41,080 --> 00:28:44,082 dass ich früher Vampire gejagt habe 527 00:28:44,083 --> 00:28:45,977 und plötzlich war ich einer. 528 00:28:48,067 --> 00:28:50,388 Auf der Suche nach Damon war das Einzige 529 00:28:50,389 --> 00:28:53,091 das könnte dauern Ich denke nicht daran, 530 00:28:53,092 --> 00:28:57,562 aber im Grunde war ich es die Bewegungen durchgehen 531 00:28:57,563 --> 00:29:02,934 als Ablenkung, weil, Ganz ehrlich, Stefan, 532 00:29:02,935 --> 00:29:05,802 Ich hatte auch aufgegeben. 533 00:29:10,908 --> 00:29:13,745 Dort. 534 00:29:13,746 --> 00:29:15,847 Das ist er. Das solltest du im Auto bleiben. 535 00:29:15,848 --> 00:29:18,248 - Er weiß, wie du aussiehst. - Er denkt, ich bin auf seiner Seite. 536 00:29:18,250 --> 00:29:19,917 Ja, es sei denn, Enzo sagte ihm etwas anderes. 537 00:29:19,918 --> 00:29:22,152 Sag Elena, dass er hier ist. 538 00:29:24,255 --> 00:29:26,756 [Pfeifen] 539 00:29:31,229 --> 00:29:33,364 Abend. 540 00:29:33,365 --> 00:29:35,399 Habe versucht, meinen Kumpel zu erreichen zu einem Junggesellenabschied, 541 00:29:35,400 --> 00:29:36,934 und unser Auto blieb einfach stehen. 542 00:29:36,935 --> 00:29:38,536 Glaubst du, du kannst uns helfen? 543 00:29:38,537 --> 00:29:40,471 Äh, ich weiß es nicht alles über Autos. 544 00:29:40,472 --> 00:29:41,772 Ja. 545 00:29:41,773 --> 00:29:44,809 Naja, vielleicht könntest du das Dann fahren Sie uns mit. 546 00:29:44,810 --> 00:29:46,143 Wer ist er? 547 00:29:46,144 --> 00:29:49,947 Ric. Er hat etwas vor. 548 00:29:49,948 --> 00:29:52,817 Sei besser gut. Bastard schuldet mir was. 549 00:29:52,818 --> 00:29:55,519 Entschuldigung. Ich habe es etwas eilig. 550 00:29:55,520 --> 00:29:58,335 Ja. Wir auch. 551 00:30:00,458 --> 00:30:02,193 Äh! 552 00:30:02,194 --> 00:30:05,328 Äh! Oh! 553 00:30:18,309 --> 00:30:20,777 Oh! 554 00:30:26,133 --> 00:30:31,792 Äh! Äh! Pfui! Ach! 555 00:30:33,879 --> 00:30:35,713 Elena, am Telefon: Stefan. 556 00:30:38,417 --> 00:30:40,085 Stefan, was ist los? 557 00:30:40,086 --> 00:30:43,389 Damon und Alaric sind jenseits der Grenze. 558 00:30:43,390 --> 00:30:46,025 Ich muss gehen. [Piepton] 559 00:30:46,026 --> 00:30:48,426 Oh, mein Gott. 560 00:30:56,301 --> 00:31:02,040 Ach! Pfui! Aagh! 561 00:31:02,041 --> 00:31:04,643 Ah! 562 00:31:04,644 --> 00:31:08,913 [Keuchend] 563 00:31:09,781 --> 00:31:12,684 Damon: Ich bin dafür zurückgekommen? 564 00:31:12,685 --> 00:31:14,620 Der Konsum hat keinen großen Spaß gemacht 565 00:31:14,621 --> 00:31:17,388 auch beim ersten Mal. 566 00:31:21,259 --> 00:31:22,593 [Husten] 567 00:31:24,262 --> 00:31:26,131 Es ist in Ordnung. Ich bin hier. 568 00:31:26,132 --> 00:31:27,299 Wie? 569 00:31:27,300 --> 00:31:29,935 Folgt Ihnen gerne ein verrückter Stalker, 570 00:31:29,936 --> 00:31:31,736 Keiner meiner schönsten Momente. 571 00:31:31,737 --> 00:31:35,258 Nein, nein. Hol ihn dir. 572 00:31:47,485 --> 00:31:50,755 Du musst mich kriegen über die Grenze. 573 00:31:50,756 --> 00:31:53,658 Es löst sich auf die Magie. Ich werde sterben. 574 00:31:53,659 --> 00:31:55,493 Du wirst sterben, wenn ich dich bewege. 575 00:31:55,494 --> 00:31:57,261 Ich muss die Blutung stoppen. 576 00:31:57,263 --> 00:31:58,897 Hat deine absteigende Aorta verletzt. 577 00:31:58,898 --> 00:32:00,665 Ich weiß. Das hat mich umgebracht. 578 00:32:00,666 --> 00:32:02,833 Du hattest mich nicht Damals, hast du, 579 00:32:02,835 --> 00:32:05,069 und du hattest es nicht blutstillende Gaze. 580 00:32:05,070 --> 00:32:08,972 Aufstehen. Aufleuchten. Aufstehen. 581 00:32:17,215 --> 00:32:18,816 Pfui! 582 00:32:18,817 --> 00:32:21,285 [Husten] 583 00:32:21,286 --> 00:32:24,222 [Keuchend] 584 00:32:24,223 --> 00:32:26,791 Was passiert? 585 00:32:26,792 --> 00:32:29,260 Bist du noch bei mir? 586 00:32:29,261 --> 00:32:30,995 Während ich diese Wunde versiegele, 587 00:32:30,996 --> 00:32:32,497 Ich möchte, dass du nachdenkst darüber, wie du es versucht hast 588 00:32:32,498 --> 00:32:34,165 einen von denen zwingen klügste Frauen auf dem Campus 589 00:32:34,166 --> 00:32:36,299 zu vergessen ihr Date mit dir, 590 00:32:36,301 --> 00:32:38,669 das Datum, an dem ich im Alleingang gerettet 591 00:32:38,670 --> 00:32:43,507 Dutzende Leben ohne verschmiere mein Make-up. 592 00:32:43,508 --> 00:32:47,211 Alarich? Abwarten. 593 00:32:47,212 --> 00:32:49,513 Bleib bei mir. 594 00:32:49,514 --> 00:32:52,883 Aufleuchten. Werde es bekommen dieses Herz pumpt. 595 00:32:52,884 --> 00:32:57,154 Das darfst du nicht haben das letzte Wort mit mir. 596 00:32:57,155 --> 00:32:59,055 Alarich! 597 00:33:01,058 --> 00:33:03,660 Alarich! 598 00:33:10,434 --> 00:33:13,204 Jo: Bleib bei mir. 599 00:33:13,205 --> 00:33:16,072 Aufleuchten. 600 00:33:17,775 --> 00:33:19,677 [Keucht] 601 00:33:19,678 --> 00:33:22,246 [Keucht] Ah... 602 00:33:22,247 --> 00:33:24,915 Ah... 603 00:33:24,916 --> 00:33:28,819 Also... also... Etwas stimmt nicht. 604 00:33:28,820 --> 00:33:30,353 - Beweg dich nicht. - Nein. 605 00:33:30,355 --> 00:33:32,723 Etwas stimmt nicht. 606 00:33:32,724 --> 00:33:34,892 Ich sollte nicht am Leben sein. 607 00:33:34,893 --> 00:33:36,960 Es gibt keinen Grund Das solltest du nicht sein. 608 00:33:36,961 --> 00:33:38,829 Ich habe die Wunde versiegelt. 609 00:33:38,830 --> 00:33:42,298 Wir müssen dich nur kriegen ins Krankenhaus. 610 00:33:49,015 --> 00:33:51,146 Ja. Ich werde es ihr sagen. 611 00:33:51,147 --> 00:33:52,847 Danke. 612 00:33:52,848 --> 00:33:55,016 [Piepton] 613 00:33:55,017 --> 00:33:57,652 Ich war gerade an der Route 9, 614 00:33:57,653 --> 00:33:59,387 und es gab einen Krach, aber sie waren nicht da. 615 00:33:59,388 --> 00:34:00,488 Ja. Ich weiß. 616 00:34:00,489 --> 00:34:02,057 Sie mussten da raus. 617 00:34:02,058 --> 00:34:04,459 Was ist passiert? 618 00:34:04,460 --> 00:34:07,595 Stefan hat gesagt, dass... 619 00:34:07,596 --> 00:34:10,064 Was, Caroline? Was? 620 00:34:12,300 --> 00:34:16,437 Alaric überquerte die Grenze, 621 00:34:16,438 --> 00:34:19,706 aber Jo war da, und sie rettete ihn. 622 00:34:21,042 --> 00:34:24,045 Also geht es ihm gut. 623 00:34:24,046 --> 00:34:26,014 Das heißt, es geht ihm gut, oder? 624 00:34:26,015 --> 00:34:28,349 Ja, Elena. Ihm geht es gut. 625 00:34:28,350 --> 00:34:32,620 Warum haben Sie dann Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht? 626 00:34:32,621 --> 00:34:35,056 Was ist passiert, Caroline? 627 00:34:35,057 --> 00:34:36,991 Die ganze Magie wurde entfernt, 628 00:34:36,992 --> 00:34:40,728 aber Jo hat ihn gerettet kurz bevor er starb. 629 00:34:40,729 --> 00:34:42,497 Was? 630 00:34:42,498 --> 00:34:45,733 Ich weiß nicht was das heißt, Caroline. 631 00:34:45,734 --> 00:34:49,537 Alaric ist kein Vampir mehr, Elena. 632 00:34:49,538 --> 00:34:51,605 Er ist ein Mensch. 633 00:34:56,744 --> 00:34:58,913 Danke für die Fahrt. Ja. 634 00:34:58,914 --> 00:35:00,414 Ich dachte, ich würde dich retten das Problem 635 00:35:00,415 --> 00:35:02,583 dass ich ein anderes Auto ankurbeln muss. 636 00:35:02,584 --> 00:35:04,352 Das war fast lustig. 637 00:35:04,353 --> 00:35:07,054 Ich hoffe noch für dich, Donovan. 638 00:35:07,055 --> 00:35:10,057 Wenn ich es dir sagen würde, wüsste ich es über deine Familie, 639 00:35:10,058 --> 00:35:12,059 verspreche, ein wenig zu nehmen freundliche Beratung? 640 00:35:12,060 --> 00:35:13,561 Abwarten. 641 00:35:13,562 --> 00:35:14,995 Weißt du, wer meine Familie ist? 642 00:35:14,996 --> 00:35:16,230 Lesen Sie ein beliebiges Geschichtsbuch 643 00:35:16,231 --> 00:35:17,865 über die Stadt Gründungsmitglieder. 644 00:35:17,866 --> 00:35:19,667 Die Jungs, die in diesem Haus wohnen 645 00:35:19,668 --> 00:35:22,502 sind Damon und Stefan Salvatore. 646 00:35:22,504 --> 00:35:24,772 Warum bist du gerecht erzählst du mir das jetzt? 647 00:35:24,773 --> 00:35:27,675 Weil... 648 00:35:27,676 --> 00:35:30,110 Sie sind Vampire, und wohin sie auch gehen, 649 00:35:30,111 --> 00:35:31,945 Tod und Schmerz folgen immer. 650 00:35:31,946 --> 00:35:34,048 Wenn Sie also eine Familie suchen, 651 00:35:34,049 --> 00:35:36,083 Du wirst es hier nicht finden. 652 00:35:36,084 --> 00:35:37,551 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und holen Sie sich 653 00:35:37,552 --> 00:35:39,553 so weit weg von diesen Ort, wie du kannst. 654 00:35:39,554 --> 00:35:41,287 Jeremy: Komm schon! 655 00:35:43,323 --> 00:35:46,827 Nein. Verdammt! 656 00:35:46,828 --> 00:35:48,595 Jer... 657 00:35:48,596 --> 00:35:51,031 Ich versuche es weiter um Bonnies Telefon zu kündigen, 658 00:35:51,032 --> 00:35:54,434 Aber ich kann nicht ohne ihre Anstecknadel. 659 00:35:54,435 --> 00:35:56,470 Warum kann ich mich nicht an ihre Anstecknadel erinnern? 660 00:35:56,471 --> 00:35:58,971 Äh! 661 00:36:04,778 --> 00:36:06,480 Äh! Äh! 662 00:36:06,481 --> 00:36:08,148 Aussteigen! Aussteigen! 663 00:36:08,149 --> 00:36:10,916 Hey, es ist ok. Nein, ist es nicht! 664 00:36:14,488 --> 00:36:16,755 Sie ist weg. 665 00:36:17,824 --> 00:36:20,159 Bonnie ist weg. 666 00:36:22,929 --> 00:36:27,134 Jo ist ein Hüter. Wie fühlt es sich an? 667 00:36:27,135 --> 00:36:29,336 Oh, es tut sehr weh. 668 00:36:29,337 --> 00:36:31,872 Nun, es ist schade, dass es keine gibt alle Vampire in Mystic Falls 669 00:36:31,873 --> 00:36:33,640 um dir zu helfen, dich zu heilen. 670 00:36:33,641 --> 00:36:37,010 Nun, ich glaube, sie haben mich erwischt auf einem Morphiumtropfen. 671 00:36:37,011 --> 00:36:39,821 Es ist das nächstbeste. 672 00:36:41,168 --> 00:36:44,984 Elena, es tut mir so leid. 673 00:36:44,985 --> 00:36:46,853 Nein. Nein, Alaric. 674 00:36:46,854 --> 00:36:49,923 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 675 00:36:49,924 --> 00:36:52,192 Ich meine, bis vor einer Stunde, 676 00:36:52,193 --> 00:36:55,028 Ich wollte es gar nicht Meine Erinnerungen kehren zurück. 677 00:36:55,029 --> 00:36:57,263 Ich war derjenige, der es gemacht hat die Entscheidung, sie zu verlieren. 678 00:36:57,264 --> 00:37:00,333 Jetzt muss ich damit leben 679 00:37:00,334 --> 00:37:04,037 Das kannst du nicht geben sie zu mir zurück. 680 00:37:04,038 --> 00:37:06,005 Ich weiß, wie sehr du hasste es, ein Vampir zu sein. 681 00:37:06,006 --> 00:37:09,509 Deshalb bin ich einfach froh, einer von ihnen zu sein Wir haben bekommen, was wir wollten. 682 00:37:09,510 --> 00:37:11,405 Und was willst du? 683 00:37:14,058 --> 00:37:17,717 Schauen können Damon im Auge, 684 00:37:17,718 --> 00:37:19,652 Ich weiß alles, was ich weiß 685 00:37:19,653 --> 00:37:22,832 und alles, was ich nicht tue, und... 686 00:37:25,689 --> 00:37:28,461 Sehen Sie, was ich für ihn empfinde. 687 00:37:28,462 --> 00:37:32,532 Ich möchte darauf vertrauen, wie ich mich fühle. 688 00:37:32,533 --> 00:37:36,604 Ich hoffe, dass du es kannst. Viel Glück, ok? 689 00:37:38,738 --> 00:37:40,506 [Piepton] 690 00:37:40,507 --> 00:37:41,841 [Piepton] 691 00:37:41,842 --> 00:37:43,449 Dieses Krankenhaus ist scheiße. 692 00:37:43,450 --> 00:37:45,619 Ich kann niemandem glauben schafft es tatsächlich lebend heraus. 693 00:37:45,620 --> 00:37:46,871 Normalerweise tun sie das nicht. 694 00:37:46,872 --> 00:37:49,048 Ich lasse Sie versetzen so schnell wie möglich nach Whitmore. 695 00:37:49,049 --> 00:37:51,258 Danke schön. 696 00:37:51,259 --> 00:37:53,596 Ich mache einfach meinen Job. 697 00:37:53,597 --> 00:37:56,065 Hey... 698 00:37:56,886 --> 00:37:59,702 Du hast mehr als das getan. 699 00:37:59,703 --> 00:38:01,231 Du hast mir mein Leben zurückgegeben. 700 00:38:02,624 --> 00:38:05,506 Danke schön. 701 00:38:07,884 --> 00:38:10,579 [Musik spielt] 702 00:38:10,580 --> 00:38:14,849 Ich war so nah, so nah. 703 00:38:14,851 --> 00:38:17,719 Ich weiß. Es tut mir Leid. 704 00:38:17,720 --> 00:38:20,054 Oh, ich habe es verstanden. Es tut allen leid. 705 00:38:20,056 --> 00:38:21,757 Es tut dir leid, dass du mich aufgegeben hast, 706 00:38:21,758 --> 00:38:23,992 Tut mir leid, dass du Enzo verwandelt hast in diesen Jäger-Typ. 707 00:38:23,993 --> 00:38:25,360 Ric tut der Zwang leid. 708 00:38:25,361 --> 00:38:26,762 Ich bin sicher, wenn Elena konnte sich an alles erinnern, 709 00:38:26,763 --> 00:38:28,095 es würde ihr auch leidtun. 710 00:38:28,097 --> 00:38:30,232 Du musst es verstehen wie schwer es für sie war. 711 00:38:30,233 --> 00:38:33,101 Ich habe es so satt zu hören darüber, wie schwer es für sie war. 712 00:38:33,102 --> 00:38:35,428 Auch für mich war es schwer. 713 00:38:35,429 --> 00:38:37,606 Zumindest wussten Sie es Du hattest ein Zuhause, in das du zurückkehren konntest. 714 00:38:37,607 --> 00:38:40,288 Sie hatte nichts. Für sie warst du einfach weg. 715 00:38:41,144 --> 00:38:42,877 Ich schätze, das bin ich immer noch. 716 00:38:45,380 --> 00:38:48,227 Ric sagte, sie sei ohne mich glücklich seit sie mich ausgelöscht hat. 717 00:38:48,228 --> 00:38:51,553 Weißt du was? Ich nicht möchte, dass sie glücklich ist. 718 00:38:51,554 --> 00:38:55,423 Ich möchte, dass sie es ist elend, genau wie ich. 719 00:38:55,424 --> 00:38:57,592 Bist du fertig? 720 00:38:57,593 --> 00:38:59,427 - Ja. Ich bin fertig. - Gut. 721 00:38:59,428 --> 00:39:01,563 Jetzt hör auf zu zögern. 722 00:39:01,564 --> 00:39:03,965 Da ist ein Mädchen Du musst nachsehen. 723 00:39:03,966 --> 00:39:06,601 Was ist, wenn es nicht funktioniert? 724 00:39:06,602 --> 00:39:08,103 Was wäre, wenn das, was wir hätten ist nicht stark genug 725 00:39:08,104 --> 00:39:09,903 den Zwang brechen? 726 00:39:09,905 --> 00:39:14,141 Du wirst es nicht herausfinden Du sitzt einfach nur da, oder? 727 00:39:15,827 --> 00:39:19,013 Hier geht alles. 728 00:39:19,014 --> 00:39:21,916 [Musik spielt] 729 00:39:21,917 --> 00:39:24,451 [Seufzt] 730 00:39:28,715 --> 00:39:31,124 Hallo. 731 00:39:32,427 --> 00:39:35,096 Hey. 732 00:39:35,097 --> 00:39:37,699 Also... 733 00:39:37,700 --> 00:39:39,767 Bin ich deine letzte Station? 734 00:39:39,768 --> 00:39:42,570 auf Stefan Salvatore Entschuldigungstour? 735 00:39:42,571 --> 00:39:47,741 Könnten wir einfach bekommen Kommst du bitte darüber hinweg? 736 00:39:48,150 --> 00:39:52,246 - Ich versuche es. - Schau, Caroline. 737 00:39:52,247 --> 00:39:54,515 Was soll ich denn tun? 738 00:39:54,516 --> 00:39:55,983 Hör auf, mich raten zu lassen, und sag es mir 739 00:39:55,984 --> 00:39:58,652 damit wir zurückgehen können wieder Freunde sein. 740 00:39:59,754 --> 00:40:02,557 Ja. Nun, das ist das Ding, Stefan. 741 00:40:02,558 --> 00:40:05,756 Nach all dem, ich... 742 00:40:07,762 --> 00:40:10,450 Ich will nicht mehr Freunde sein.